Is it illegal for Sallie Mae to sue me for loans I'm currently paying for?

Counter sue for what exactly? You haven't lost anything financially. If you are not paying as agreed upon in your contract, you can be sued. If you are paying as agreed under your contract, they can sue but they would lose. You have no counter suit.